1
00:02:49,290 --> 00:02:51,830
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

2
00:02:51,830 --> 00:02:54,710
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

3
00:02:54,710 --> 00:03:00,010
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

4
00:03:00,010 --> 00:03:02,510
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

5
00:03:02,510 --> 00:03:05,810
trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

6
00:03:05,810 --> 00:03:07,680
Para el resto del
piratas en el mundo,

7
00:03:07,680 --> 00:03:10,060
esto ha demostrado ser
el final del camino.

8
00:03:10,060 --> 00:03:12,810
Un cementerio de sueños.

9
00:03:14,360 --> 00:03:17,440
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

10
00:03:17,440 --> 00:03:19,110
después de comer la fruta de goma de mascar,

11
00:03:19,110 --> 00:03:22,820
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

12
00:03:22,820 --> 00:03:26,910
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

13
00:03:29,580 --> 00:03:31,040
[NARRADOR]
Para derrotar a uno de los

14
00:03:31,040 --> 00:03:33,040
Cuatro Emperadores del Nuevo Mundo,

15
00:03:33,040 --> 00:03:35,340
la forma de Sombrero de Paja
una alianza con la ley.

16
00:03:35,340 --> 00:03:38,090
Su objetivo actual
es destruir un hecho por el hombre

17
00:03:38,090 --> 00:03:40,840
Fábrica de frutas del diablo en
el reino de Dressrosa.

18
00:03:40,840 --> 00:03:43,390
En respuesta, Doflamingo
atrapado el reino dentro

19
00:03:43,390 --> 00:03:45,260
una barrera conocida como
la "jaula de pájaros",

20
00:03:45,260 --> 00:03:47,430
y desafió a todos
presentar a un juego.

21
00:03:47,430 --> 00:03:48,970
Mientras los de Sombrero de Paja luchan contra

22
00:03:48,970 --> 00:03:51,440
los feroces luchadores de
la familia don quijote,

23
00:03:51,440 --> 00:03:53,600
Luffy y Law corren
al palacio real

24
00:03:53,600 --> 00:03:56,860
para acabar con el propio Doflamingo.

25
00:03:56,860 --> 00:03:58,030
Siguen viniendo.

26
00:03:58,030 --> 00:04:00,690
¡Entonces seguiré golpeando!

27
00:04:00,690 --> 00:04:01,820
[PIRATAS DE DON QUIJOTE jadea]

28
00:04:01,820 --> 00:04:03,990
[KELLY]
Oigan, idiotas.

29
00:04:03,990 --> 00:04:06,740
Mantén tus patas alejadas
¡Sombrero de Paja o si no!

30
00:04:06,740 --> 00:04:08,830
¡Rah Rah Rah Alboroto!

31
00:04:09,700 --> 00:04:11,870
[KELLY] De todos modos, encontré
un atajo que puedes usar.

32
00:04:11,870 --> 00:04:13,920
¿Eh? ¿En serio?

33
00:04:13,920 --> 00:04:17,250
¿Ves eso? ¡Atajo! ¡Te lo dije!

34
00:04:17,250 --> 00:04:18,590
[LUFFY jadea]

35
00:04:18,590 --> 00:04:21,170
[KELLY] ¿Qué estás?
esperando? Adelante.

36
00:04:21,170 --> 00:04:23,510
Me quedaré aquí y
mantente alerta por ti.

37
00:04:23,510 --> 00:04:25,140
¡Gracias! ¡Suena increíble!

38
00:04:25,140 --> 00:04:26,680
¡Moocy, vámonos!

39
00:04:26,680 --> 00:04:29,180
[TORO muge]

40
00:04:31,180 --> 00:04:33,190
[TRANSPONDEDOR CARACOL A sonando]

41
00:04:33,190 --> 00:04:34,850
[ROBÍN]
Hola Luffy. Soy yo.

42
00:04:34,850 --> 00:04:35,980
[LUFFY]
¡Robin!

43
00:04:35,980 --> 00:04:38,770
Albricias. Viola encontrada
la llave de las esposas.

44
00:04:38,770 --> 00:04:39,860
Reunámonos.

45
00:04:39,860 --> 00:04:41,070
¡Oh, increíble!

46
00:04:41,070 --> 00:04:45,110
Luffy, nos encontraremos en el
Campo de girasoles, eso es perfecto.

47
00:04:46,320 --> 00:04:48,740
¡Hacer retroceder! este lugar
está inundado!

48
00:04:52,370 --> 00:04:54,500
[LUFFY jadea]
¡Es un callejón sin salida!

49
00:04:54,500 --> 00:04:56,380
[LEY]
¡Fuera! ¡Apurarse!

50
00:04:56,380 --> 00:04:58,540
[LUFFY]
¡Que no cunda el pánico, Moocy!

51
00:05:07,760 --> 00:05:11,010
[DOFLAMINGO] Esto no es nada.
sino un pozo de agua de lado.

52
00:05:11,010 --> 00:05:13,980
Más una trampa que
un atajo, de verdad.

53
00:05:13,980 --> 00:05:15,020
[jadeos]

54
00:05:17,770 --> 00:05:21,900
[LUFFY]
¡Eres tú! ¡Doflamingo!

55
00:05:29,700 --> 00:05:31,240
[LUFFY]
"¡Un gran escape!

56
00:05:31,240 --> 00:05:34,330
El cambio de rumbo de Luffy
¡Arma de elefante!"

57
00:05:44,260 --> 00:05:48,090
[DOFLAMINGO se ríe]

58
00:05:53,390 --> 00:05:55,100
¡Doflamingo!

59
00:05:55,100 --> 00:05:58,810
[DOFLAMINGO se ríe]
Mírense ustedes dos,

60
00:05:58,810 --> 00:06:01,900
acurrucados
en tu pequeño agujero.

61
00:06:01,900 --> 00:06:05,280
¿Debería tomar esos?
¿Te quitaron las esposas, Law?

62
00:06:05,280 --> 00:06:07,780
¿O debería cortarte?
muñecas junto con ellos?

63
00:06:08,990 --> 00:06:10,740
pensé que eras
en el palacio--

64
00:06:10,740 --> 00:06:13,080
¿Qué estás haciendo aquí abajo?

65
00:06:16,120 --> 00:06:19,880
[DOFLAMINGO se ríe]
¡Vine a rescatarte, por supuesto!

66
00:06:19,880 --> 00:06:22,880
Claramente necesitas ayuda si estás
caer en trampas como ésta.

67
00:06:22,880 --> 00:06:25,760
Te sacaré de tu miseria.

68
00:06:25,760 --> 00:06:27,090
¡Ten cuidado!

69
00:06:28,470 --> 00:06:31,010
[TORO muge]

70
00:06:31,010 --> 00:06:32,010
[LUFFY jadea]

71
00:06:32,010 --> 00:06:33,890
¡Cuerda de balas!

72
00:06:35,180 --> 00:06:38,310
[gemidos]

73
00:06:38,310 --> 00:06:39,350
¡Muy triste!

74
00:06:39,350 --> 00:06:41,900
¡Olvídate del toro! ¡Escapar!

75
00:06:46,900 --> 00:06:49,030
[LUFFY]
¡Muy triste!

76
00:06:51,160 --> 00:06:56,410
[DOFLAMINGO] Eh. No tiene sentido
de autoconservación.

77
00:06:56,410 --> 00:07:01,170
No mueras, Moocy. Está bien.

78
00:07:01,170 --> 00:07:04,500
Que broma. Mírate.

79
00:07:04,500 --> 00:07:07,840
Cualquier payaso podría matarte.
en este lamentable estado.

80
00:07:07,840 --> 00:07:11,220
[DOFLAMINGO se ríe]

81
00:07:11,220 --> 00:07:13,850
Has irritado bastante
ejército de idiotas por ahí,

82
00:07:13,850 --> 00:07:16,310
pensando que pueden quitarme la cabeza.

83
00:07:17,930 --> 00:07:21,480
[DOFLAMINGO] Eres bastante hábil
en traer gente a tu lado,

84
00:07:21,480 --> 00:07:23,860
no importa lo tonto que sea
puede parecer.

85
00:07:23,860 --> 00:07:25,690
he admirado eso
calidad tuya

86
00:07:25,690 --> 00:07:29,530
desde que lo vi en exhibición
durante la batalla de Marineford.

87
00:07:29,530 --> 00:07:33,530
¿Pero ahora? veo que estas
solo un tonto

88
00:07:33,530 --> 00:07:36,280
cuya suerte finalmente se ha acabado.

89
00:07:36,280 --> 00:07:39,750
¿Por qué te pusiste del lado?
¿Con este idiota, Law?

90
00:07:39,750 --> 00:07:41,160
Cuando eras joven,
Pensé que habías mostrado

91
00:07:41,160 --> 00:07:43,710
mucha promesa.

92
00:07:43,710 --> 00:07:47,420
Incluso cuando eras niño
más astuto que esto,

93
00:07:47,420 --> 00:07:52,260
y más despiadado. ¿Me equivoco?

94
00:07:54,220 --> 00:07:56,430
[DOFLAMINGO]
Estoy tan decepcionado.

95
00:07:56,430 --> 00:07:59,180
¿Quién te convirtió en tal?
¿Un pequeño y miserable cobarde?

96
00:07:59,180 --> 00:08:00,680
¡Es suficiente!

97
00:08:02,980 --> 00:08:04,350
¿Eh?

98
00:08:04,350 --> 00:08:05,900
¡Escucha!

99
00:08:05,900 --> 00:08:09,030
¡No seré como tú!

100
00:08:09,030 --> 00:08:12,030
Porque yo... ¡he sido salvo!

101
00:08:12,030 --> 00:08:16,660
[DOFLAMINGO se ríe] Por mi querida
hermano, Corazón, ¿quieres decir?

102
00:08:18,080 --> 00:08:22,370
[DOFLAMINGO] Eres peor que
un cobarde. Eres un inútil.

103
00:08:22,370 --> 00:08:25,420
Hiciste una elección,
no sólo morir en vano,

104
00:08:25,420 --> 00:08:28,300
pero hacerlo junto
este imbécil.

105
00:08:40,560 --> 00:08:44,270
¡No te atrevas! Mantén tu
¡Manos fuera de Sombrero de Paja!

106
00:08:44,270 --> 00:08:46,400
¡O te arrepentirás!

107
00:08:56,490 --> 00:08:58,870
[DOFLAMINGO se ríe]

108
00:08:58,870 --> 00:09:00,410
[ABDULLAH, JEET jadea]

109
00:09:00,410 --> 00:09:01,830
¿Qué es esto?

110
00:09:01,830 --> 00:09:03,370
¡Es espeluznante!

111
00:09:03,370 --> 00:09:05,870
No es la cosa real--
Es sólo un clon.

112
00:09:05,870 --> 00:09:09,040
--[JEET] ¿Clonar?
--Un títere hecho de hilo.

113
00:09:17,090 --> 00:09:18,430
Gracias chicos.

114
00:09:18,430 --> 00:09:19,680
¿Estás bien?

115
00:09:19,680 --> 00:09:20,930
¡Me alegro de haber venido!

116
00:09:20,930 --> 00:09:23,810
De todos modos, saquémoslo.
de esa agua ya!

117
00:09:23,810 --> 00:09:24,890
¡Bien!

118
00:09:25,850 --> 00:09:28,610
[JEET] No estás herido
Qué lástima, ¿verdad?

119
00:09:35,740 --> 00:09:37,820
[PUEBLO A jadea]
¡Quédate atrás!

120
00:09:45,790 --> 00:09:47,500
¡Doflamingo!

121
00:09:49,380 --> 00:09:54,170
[risas] Eso es cien
Millones de bayas, sólo para mí.

122
00:09:54,170 --> 00:09:57,260
Un boleto gratis para unirse
la familia don quijote,

123
00:09:57,260 --> 00:09:58,930
justo en mi punto de mira!

124
00:09:58,930 --> 00:10:00,300
[disparo]

125
00:10:00,300 --> 00:10:04,270
[jadeando] ¿Quién está ahí?

126
00:10:06,270 --> 00:10:10,060
[CAZADOR DE RECOMPENSAS A] ¡Maldita sea!
¡Irse! ¡Viejo pedo!

127
00:10:10,980 --> 00:10:13,190
¡Este no es tu reino!

128
00:10:13,190 --> 00:10:15,360
¡No dejaré que lo mates!

129
00:10:15,360 --> 00:10:17,740
Sal de aquí,
maldito pirata!

130
00:10:17,740 --> 00:10:20,160
¡Púdrete!

131
00:10:20,160 --> 00:10:21,620
¿Quieres interponerte en mi camino?

132
00:10:21,620 --> 00:10:23,870
¡Yo también te dispararé!

133
00:10:23,870 --> 00:10:25,500
[KYROS gruñe]

134
00:10:32,040 --> 00:10:34,210
Buen trabajo. Me salvaste.

135
00:10:34,210 --> 00:10:37,340
De verdad, señor. Estoy agradecido.

136
00:10:44,970 --> 00:10:48,980
[PUEBLO B]
Yo... te lo ruego.

137
00:10:48,980 --> 00:10:50,810
Por favor. Retirarse por.

138
00:10:50,810 --> 00:10:54,400
¡Rendirse! ¡Déjame acogerte!

139
00:10:59,280 --> 00:11:01,740
Perdóname, pero no puedo.

140
00:11:02,950 --> 00:11:04,950
¡Quédate atrás!

141
00:11:04,950 --> 00:11:06,870
Yo se que tu
no quiero pelear.

142
00:11:06,870 --> 00:11:09,370
que este reino
anhela la paz.

143
00:11:10,540 --> 00:11:13,130
[KYROS] Doflamingo es
forzándote esta locura.

144
00:11:13,130 --> 00:11:16,920
Y por ese crimen pagará.

145
00:11:16,920 --> 00:11:19,010
[jadeos]

146
00:11:22,220 --> 00:11:23,470
No te rindas.

147
00:11:27,220 --> 00:11:31,810
Puaj. Me salvaste. Gracias.

148
00:11:31,810 --> 00:11:33,480
[JEET]
¡Oh, no fue nada!

149
00:11:33,480 --> 00:11:35,860
Una pregunta. ¿Ganamos?

150
00:11:35,860 --> 00:11:37,320
Ahora sólo son piernas.

151
00:11:37,320 --> 00:11:40,320
Ese es el tipo que se suponía
para pelear en el palacio, ¿verdad?

152
00:11:40,320 --> 00:11:42,450
¡Imbécil! ¡Te lo acabo de decir!

153
00:11:42,450 --> 00:11:44,120
¡Es sólo su marioneta!

154
00:11:44,120 --> 00:11:45,370
Aunque no lo sé
por qué se molestó

155
00:11:45,370 --> 00:11:47,200
para enviar uno hasta aquí.

156
00:11:47,200 --> 00:11:49,290
¿Quiere
¿Se burlan de nosotros tan mal?

157
00:11:49,290 --> 00:11:51,410
[LUFFY]
Dijo que nos iba a rescatar.

158
00:11:51,410 --> 00:11:53,630
¡Oh! ¡Eso me recuerda!

159
00:11:53,630 --> 00:11:55,380
Ese tipo Kelly Funk de antes.

160
00:11:55,380 --> 00:11:59,550
¡Nos engañó! todo
¡Ese bastardo dijo que era mentira!

161
00:12:03,340 --> 00:12:05,180
El chico es un verdadero tonto.

162
00:12:05,180 --> 00:12:07,470
caminó derecho
en ese.

163
00:12:10,270 --> 00:12:12,140
[JEET] Después de que aprendimos
lo que estaba tramando,

164
00:12:12,140 --> 00:12:15,020
¡Sabíamos que teníamos que detenerlo!

165
00:12:15,020 --> 00:12:18,650
¡Sombrero de Paja necesita nuestra ayuda!
¡Levántate, Abdullah!

166
00:12:19,980 --> 00:12:22,030
[AMBOS jadean]

167
00:12:22,030 --> 00:12:23,030
[KELLY jadea]

168
00:12:28,080 --> 00:12:29,740
[JEET]
Kelly es una asesina famosa.

169
00:12:29,740 --> 00:12:33,000
y lo cortó
¡en una fracción de segundo!

170
00:12:33,000 --> 00:12:35,210
¡Ay hombre, eso no es justo!

171
00:12:35,210 --> 00:12:36,960
¡Mingo sí me rescató!

172
00:12:36,960 --> 00:12:40,710
¡Traffy tiene razón!
¡Se está riendo de nosotros!

173
00:12:40,710 --> 00:12:43,170
¿Cómo está Repollo?
¿Nos está ganando?

174
00:12:43,170 --> 00:12:46,590
[JEET] Sí, estamos cayendo
muy atrás. Ha pasado un tiempo.

175
00:12:46,590 --> 00:12:48,810
todos podrían estar
en el segundo nivel.

176
00:12:48,810 --> 00:12:51,980
[LUFFY gime] Tenemos que irnos.
al campo de girasoles--

177
00:12:51,980 --> 00:12:53,640
¡Necesitaba ese atajo!

178
00:12:53,640 --> 00:12:55,770
¡Vuelve rápido a la entrada!

179
00:12:55,770 --> 00:12:58,150
--[LUFFY] No.
--¿Eh?

180
00:12:58,150 --> 00:13:01,280
Nos haré un atajo.
Sólo mírame.

181
00:13:01,280 --> 00:13:02,110
[AMBOS]
¿Eh?

182
00:13:02,110 --> 00:13:03,030
¿Qué estás--

183
00:13:03,030 --> 00:13:07,490
Todo lo que tenemos que hacer es subir.
¡Eso es bastante fácil!

184
00:13:07,490 --> 00:13:10,740
[ABDULLAH, grito de JEET]

185
00:13:14,040 --> 00:13:15,160
¿Qué?

186
00:13:17,750 --> 00:13:20,550
[KYROS] Todos deben haber llegado
El segundo nivel ya.

187
00:13:22,420 --> 00:13:23,630
Mejor date prisa.

188
00:13:23,630 --> 00:13:26,840
[JET] ¡Espera! Piensa en esto
¡Un segundo, Sombrero de Paja!

189
00:13:28,090 --> 00:13:29,430
¿Sombrero de Paja está aquí?

190
00:13:29,430 --> 00:13:31,890
[LUFFY]
Chicle-Chicle...

191
00:13:31,890 --> 00:13:34,140
[ABDULLAH, grito de JEET]

192
00:13:34,140 --> 00:13:39,190
¡Ah! Todos esos perdedores lo lograron.
¡Ya hasta el segundo nivel!

193
00:13:39,190 --> 00:13:41,230
¡Eso es una locura!

194
00:13:47,280 --> 00:13:50,330
[MÁQUINA]
Nuestros subordinados están perdidos.

195
00:13:50,330 --> 00:13:53,200
No veo sombrero de paja
o su tripulación ahí fuera.

196
00:13:53,200 --> 00:13:56,000
Empecemos a elegir
quítelos, uno por uno.

197
00:13:56,000 --> 00:13:57,620
¡Funciona para mí!

198
00:13:59,130 --> 00:14:02,840
[CAVENDISH jadea]
¿Qué pasa, Farul?

199
00:14:03,920 --> 00:14:05,840
Oh, oh.

200
00:14:05,840 --> 00:14:07,630
¿Qué es ese ruido?

201
00:14:12,890 --> 00:14:14,810
¡Se acerca algo grande!

202
00:14:14,810 --> 00:14:20,270
[LUFFY gritando]

203
00:14:20,270 --> 00:14:24,400
... ¡Pistola de elefante! ¡Vamos!

204
00:14:43,500 --> 00:14:47,510
... ¡Pistola de elefante! ¡Vamos!

205
00:14:52,260 --> 00:14:56,220
[CAVENDISH] ¿Qué es eso?
¿El puño de alguien?

206
00:14:56,220 --> 00:14:57,480
Bueno, maldita sea.

207
00:14:57,480 --> 00:15:01,480
[CHIN JAO se ríe]
¡Eso es bastante inteligente de tu parte!

208
00:15:01,480 --> 00:15:05,020
no esperaría menos
del nieto de Garp.

209
00:15:05,020 --> 00:15:06,440
¡Oh!

210
00:15:06,440 --> 00:15:08,950
Eso debe ser obra de Sombrero de Paja.

211
00:15:10,700 --> 00:15:12,490
[DELLINGER chilla]

212
00:15:14,330 --> 00:15:16,450
[DELLINGER]
¡Entrante!

213
00:15:22,670 --> 00:15:24,790
[GLADIO]
¡Sombrero de Paja!

214
00:15:24,790 --> 00:15:28,590
[risas] Estoy disfrutando
este caos!

215
00:15:28,590 --> 00:15:29,470
[DON QUIJOTE PIRATA A]
Chin Jao y los demás son

216
00:15:29,470 --> 00:15:30,550
¡Dirigido al tercer nivel!

217
00:15:30,550 --> 00:15:32,640
[DON QUIJOTE PIRATA B]
¡Detenlos!

218
00:15:32,640 --> 00:15:34,640
¿Qué fue todo eso?
retumbando?

219
00:15:34,640 --> 00:15:35,640
Oh mierda.

220
00:15:35,640 --> 00:15:37,560
¡Viene hacia nosotros!

221
00:15:38,520 --> 00:15:39,930
[GLADIO]
¡Ni siquiera sabes qué es!

222
00:15:39,930 --> 00:15:41,890
¡No tienes derecho a tener miedo!

223
00:15:41,890 --> 00:15:44,730
Sigues luchando...
¡No pierdas de vista al enemigo!

224
00:15:48,780 --> 00:15:50,240
¡Manténgase concentrado!

225
00:15:56,530 --> 00:15:59,830
¡Está bien! Tráfico. ¡Vamos!

226
00:15:59,830 --> 00:16:02,580
[JEET, ABDULLAH] Él hizo
¡Un atajo con el puño!

227
00:16:02,580 --> 00:16:04,080
¡Podríamos haber sido aplastados!

228
00:16:04,080 --> 00:16:06,750
¡Hola, chicos! tu cuidate
de Moocy para mí, ¿vale?

229
00:16:06,750 --> 00:16:07,670
[ABDULLAH, JEET]
¡Sí señor!

230
00:16:07,670 --> 00:16:10,300
¡Está bien! ¡Arriba vamos!

231
00:16:11,420 --> 00:16:12,970
[DON QUIJOTE PIRATA F]
¿Qué pasó?

232
00:16:12,970 --> 00:16:16,140
ese agujero,
¡salió de la nada!

233
00:16:17,930 --> 00:16:19,310
[DON QUIJOTE PIRATA G jadea]

234
00:16:23,350 --> 00:16:25,020
¿Una mano?

235
00:16:25,020 --> 00:16:31,440
[LUFFY]
Chicle-chicle... ¡Cohete!

236
00:16:31,440 --> 00:16:33,280
[Gritan los PIRATAS DE DON QUIJOTE]

237
00:16:35,160 --> 00:16:37,950
[PIRATAS DE DON QUIJOTE]
¡Es Sombrero de Paja!

238
00:16:44,870 --> 00:16:48,290
¡Bien! Ahora estamos atrapados
¡Arriba con todos los demás!

239
00:16:48,290 --> 00:16:49,340
¡Prepararse!

240
00:16:49,340 --> 00:16:51,510
¿Es esa la Ley que veo?

241
00:16:53,840 --> 00:16:55,760
¿Cuál es el retraso? ¡Muévete!

242
00:16:55,760 --> 00:17:00,350
Está bien. ya voy
¡Para ti Mingo!

243
00:17:28,840 --> 00:17:30,340
¡Eso es pesado!

244
00:17:35,800 --> 00:17:40,510
¡Puño de garra de dragón!
Dragón... ¡Garra!

245
00:17:43,810 --> 00:17:46,060
¡Esta es una gran pelea!

246
00:17:58,280 --> 00:18:00,160
Debería haberlo sabido mejor, ¿eh?

247
00:18:00,160 --> 00:18:02,330
no puedo usar humo
para distraerte.

248
00:18:02,330 --> 00:18:04,080
Así parece.

249
00:18:06,870 --> 00:18:08,580
El futuro de la
ejército revolucionario

250
00:18:08,580 --> 00:18:11,630
se ve bastante prometedor
contigo alrededor.

251
00:18:11,630 --> 00:18:14,090
Una amenaza formidable en verdad.

252
00:18:14,090 --> 00:18:16,800
¿Sí? Cuestiono tu sinceridad.

253
00:18:33,860 --> 00:18:36,940
¡Fraland, estamos aquí!

254
00:18:36,940 --> 00:18:39,360
¿Eh? ¿Qué pasa, chicos?

255
00:18:39,360 --> 00:18:41,700
¡Podemos ayudar! ¡Escuchen!

256
00:18:41,700 --> 00:18:45,370
Tengo un plan que conseguirá
¡La puerta de la fábrica abierta!

257
00:18:45,370 --> 00:18:46,950
¿Qué? ¿En realidad?

258
00:18:46,950 --> 00:18:50,040
[INHEL] ¡Definitivamente! solo sigue
Luchando contra Señor por ahora.

259
00:18:50,040 --> 00:18:52,380
¡Necesitamos tiempo para lograr esto!

260
00:18:53,500 --> 00:18:59,470
¡Fácil! ¡Puedes contar conmigo!

261
00:19:02,510 --> 00:19:05,850
¡Allá arriba! veo dos personas
¡con premios de una estrella!

262
00:19:05,850 --> 00:19:07,350
¡Fuego!

263
00:19:09,440 --> 00:19:11,400
No es bueno. Nos han visto.

264
00:19:11,400 --> 00:19:12,810
¡Oye, idiota!

265
00:19:12,810 --> 00:19:15,520
Si golpeas a la señorita Robin,
te vas a arrepentir.

266
00:19:15,520 --> 00:19:17,400
¡No te preocupes ni un poco!

267
00:19:17,400 --> 00:19:20,320
Voy a poner un bonito
barrera para ti!

268
00:19:20,320 --> 00:19:22,950
¡Tiempo de barrera!

269
00:19:24,200 --> 00:19:26,370
[jadeos] ¡Oh, mierda!

270
00:19:26,370 --> 00:19:29,500
no puedo cruzar los dedos
¡o me caeré al suelo!

271
00:19:29,500 --> 00:19:31,040
¡Tenemos esto!

272
00:19:31,040 --> 00:19:33,380
¡Ya basta de eso! ¡Maldita sea!

273
00:19:33,380 --> 00:19:35,130
¡No me hagas bajar ahí!

274
00:19:35,130 --> 00:19:36,800
¡Ah, lo sé!

275
00:19:36,800 --> 00:19:38,590
¿Qué tal si lo hago?
una "lluvia de terror"

276
00:19:38,590 --> 00:19:41,180
como lo hice en el Coliseo?

277
00:19:41,180 --> 00:19:43,510
[BARTOLOMEO se ríe]

278
00:19:43,510 --> 00:19:46,850
¿Eh? ¡Espera un segundo!
¿Qué diablos está haciendo?

279
00:19:46,850 --> 00:19:51,020
¿Eh? De ninguna manera. Él...
Él no se atrevería, ¿verdad?

280
00:19:52,560 --> 00:19:56,770
[BARTOLOMEO se ríe]
¿Quieres un poco de esto?

281
00:19:56,770 --> 00:19:59,570
[BARTOLOMEO se ríe]

282
00:20:00,650 --> 00:20:03,910
¡Ja! No puedo soportar el calor, ¿eh?

283
00:20:28,100 --> 00:20:30,680
[BELLAMY] Entonces, solo tengo que
ganar el torneo?

284
00:20:30,680 --> 00:20:33,770
Entonces me darás
¿Un lugar en la Familia?

285
00:20:33,770 --> 00:20:35,520
[DOFLAMINGO]
Por supuesto.

286
00:20:37,110 --> 00:20:39,900
Estaré animándote.

287
00:20:39,900 --> 00:20:43,900
[DELLINGER] Voy a terminar
Te vas, aquí y ahora.

288
00:20:43,900 --> 00:20:45,870
¡El joven maestro dice!

289
00:20:46,870 --> 00:20:48,870
[BELAMIA]
No puedo seguir así.

290
00:20:48,870 --> 00:20:51,410
¡Tengo que arreglar las cosas!

291
00:21:04,430 --> 00:21:06,140
[TREBOL]
Oye, oye, Doffy.

292
00:21:06,140 --> 00:21:08,930
¿Enviaste String-Joker?
¿A alguna parte?

293
00:21:11,220 --> 00:21:14,020
[DOFLAMINGO] Sí. yo estaba
voy a entregar algo,

294
00:21:14,020 --> 00:21:16,730
pero supongo que no lo necesita.

295
00:21:16,730 --> 00:21:19,190
"Entrega algo", ¿eh?

296
00:21:20,230 --> 00:21:22,610
[DOFLAMINGO] Mientras estamos
sentado aquí esperando,

297
00:21:22,610 --> 00:21:25,530
¿Recuerdas el día?
¿Cuándo apareció Law por primera vez?

298
00:21:25,530 --> 00:21:27,530
¿Hace tantos años?

299
00:21:28,660 --> 00:21:33,750
[risas] ¡Estaba loco!
¡Tenía una mirada salvaje en sus ojos!

300
00:21:33,750 --> 00:21:36,670
¡Sí, ajá! [risas]

301
00:21:37,630 --> 00:21:39,210
[DOFLAMINGO]
Me recordó a mí mismo

302
00:21:39,210 --> 00:21:41,800
cuando yo tenía esa edad,
para ser honesto.

303
00:21:43,050 --> 00:21:46,550
Pensé "en diez años,
este pequeño monstruo odioso

304
00:21:46,550 --> 00:21:49,220
hará una multa
mano derecha."

305
00:21:52,770 --> 00:21:56,310
Pero ahora parece que
En lugar de eso, lo mataré.

306
00:21:56,310 --> 00:21:58,020
Qué lástima.

307
00:22:13,160 --> 00:22:14,830
[DON QUIJOTE PIRATA J]
¡Tenemos un intruso!

308
00:22:14,830 --> 00:22:16,790
[DON QUIJOTE PIRATA K] No lo hagas
¡tócalo! el tiene explosivos

309
00:22:16,790 --> 00:22:18,120
atado a su cuerpo!

310
00:22:18,120 --> 00:22:21,290
[Gritan los PIRATAS DE DON QUIJOTE]

311
00:22:21,290 --> 00:22:23,750
[DOFLAMINGO]
¡Oye! ¿Quién diablos es este niño?

312
00:22:23,750 --> 00:22:25,380
¿Por qué lo dejaste entrar?

313
00:22:27,590 --> 00:22:30,640
Déjame unirme a tu tripulación pirata.

314
00:22:30,640 --> 00:22:31,800
¿Eh?

315
00:22:32,760 --> 00:22:36,060
quiero destruir
todo lo que veo!

316
00:22:36,060 --> 00:22:41,440
Gente. Pueblos. quiero quemar
todo este mundo al suelo.

317
00:22:41,440 --> 00:22:44,980
Sabes, soy de Flevence.

318
00:22:44,980 --> 00:22:47,150
Vine aquí desde el Pueblo Blanco.

319
00:22:53,240 --> 00:22:57,660
[LEY] No pasará mucho tiempo...
antes de que muera.

320
00:23:10,970 --> 00:23:17,310
[LUFFY gritando]
¡Mingo!

321
00:23:24,770 --> 00:23:26,940
[NARRADOR] Los Ejecutivos
de la familia Don Quijote

322
00:23:26,940 --> 00:23:28,530
finalmente entra en la pelea,

323
00:23:28,530 --> 00:23:31,860
comenzando una batalla a gran escala
con Luffy y los demás.

324
00:23:31,860 --> 00:23:34,280
Cuando parece que
el palacio está fuera de alcance,

325
00:23:34,280 --> 00:23:37,160
el heterogéneo grupo de aliados
que Luffy ha adquirido

326
00:23:37,160 --> 00:23:40,080
reunirse y
¡demuestra su valía!

327
00:23:40,080 --> 00:23:41,790
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

328
00:23:41,790 --> 00:23:43,500
"¡Un Frente Unido!

329
00:23:43,500 --> 00:23:45,920
El avance de Luffy
¡A la Victoria!"

330
00:23:45,920 --> 00:23:48,670
voy a ser
¡Rey de los piratas!